中国古诗

静夜思jìng yè sī

                              李白

床前看明月

 chuáng qián kàn míng yuè

疑是地上霜

yí  shì dì shàng shuāng

举头望明月

jǔ tóu  wàng míng yuè

低头思古乡

dì tóu sī gǔ xiāng 

 

 

침상 앞에서 바라본 저 달은

땅위에 내린 서리인가

머리들어 밝은 달을 바라 보고

고개 숙여 고향생각에 잠기네.